Traductions certifiées

Des traductions certifiées peuvent être requises pour authentifier et légaliser des documents auprès des Affaires mondiales Canada et de l’ambassade ou du consulat concerné. Nos experts sont là pour vous aider à déterminer si vos documents doivent être traduits avant d’être traités. Appelez-nous sans frais au 1-888-433-1011 ou remplissez notre formulaire rapide.

Commencez

Merci beaucoup de m'avoir aider avec mes documents de marriage en Colombie. Je suis très heureux d'avoir contacté votre entreprise professionnelle qui a fait ce que vous aviez promis. Si jamais j'aurais besoin de votre aide, je n'hésiterais pas à vous appeler. (Traduit)

Tim M.

Que sont les traductions certifiées?

Les traductions certifiées sont simplement une traduction effectuée par un traducteur agréé. Un traducteur agréé apposera un cachet et un certificat sur la traduction. Au Canada, la certification des traducteurs se fait au niveau provincial, de sorte que chaque province aura son propre organisme de certification. Cliquez ici pour plus d’information sur un traducteur agréé.

Dois-je faire traduire mes documents?

Authentification de documents

Les Affaires mondiales Canada exige que tous les documents qui ne sont ni en anglais ni en français soient traduits dans l’une de ces langues par un traducteur agréé avant leur authentification. Cela s’applique aux documents partiellement en anglais ou en français et partiellement dans une autre langue. Contactez-nous si vous avez des questions sur la nécessité de traduire votre document avant l’authentification.

Légalisation de documents

Chaque ambassade et consulat fixent ses propres exigences en matière de traduction. Certains nécessitent la traduction de tout document qui n’est pas dans leur langue officielle, d’autres nécessitent la traduction de types de documents spécifiques et d’autres ne requièrent généralement pas de traduction. Contactez notre équipe pour déterminer les exigences en matière de traduction qui s’appliquent à votre situation spécifique.

Comment pouvons-nous aider

Nos spécialistes détermineront vos besoins de traduction spécifiques et pourront prendre en charge toutes les traductions nécessaires. Nous pouvons également vous aider à trouver un traducteur agréé près de chez vous. Contactez-nous pour commencer.

Notre engagement envers vous

Nous avons construit notre entreprise sur un principe simple mais puissant – fournir à nos clients une équipe expérimentée et dédiée à un service à la clientele exceptionnel. Notre équipe déplacera des montagnes pour garantir que vos documents soient authentifiés rapidement et correctement.

Contactez-nous

Evey et Heather dirigent notre équipe des opérations

Traductions certifiées

Foire aux questions

Toujours à la recherche d'information ?

Contactez notre équipe ! Nous serions ravis de répondre à vos questions et d’expliquer vos options.

CONTACTEZ-NOUS